Riteish Deshmukh sings ‘Cappuccino’ in Marathi!

The actor has written and sung a Marathi version of Cappuccino for Kya Super Kool Hain Hum. For those uninitiated into the language, here’s our cheeky but true translation

turns lyricist and singer with a Marathi song in Kya Super Kool Hain Hum. This one too is titled Cappuccino, but it’s not a word for word translation of the other one, which is a . It’s an original song and thereby tough for those who are not familiar with the language. We sympathise with you, and that’s why we’ve literally translated Riteish’s first composition into English! Take a look and tell us what you think:

Aamhi aahot cappuccino

Aika zara porino

We are Cappuccino

Listen a bit, girls

 

Nahi aamhi bol bachchan, he tar satyavachan

Gheu naka koi panga, dakhvoo me maza inga

We are not a motor mouth, this is only the ultimate truth

Don’t take on us, shall I show my sting/power?

 

Dilwalyachya premacha inga dakhvito, tu ho mhan tuzyavar Maharashtra lootvito

Ayyushya ek risk, mazya heart madhye tu fix

Marathi English mix karu aik tar re

I will show the power of the love of the hearted, you just say yes for you Maharashtra I will sacrifice

Life is a risk, in my heart you are fixed

We will mix Marathi and English just pay attention

ALSO READ:

 

source: Link

Tags: Cappuccino, English language, Linguistics, Maharashtra, Marathi, Marathi language, Social Sciences, Translation

Category: Featured News